（原文发表于12月13日，作者为The Athletic网站的Law Murray，文章内容不代表译者观点）

你总是能听到这样的话：“NBA就是个投篮的联盟。”“投篮永远不嫌多。”“如果X因素的球员开始命中三分，比赛就结束了。”这是一个客观的事实，NBA球队在进攻端进一步增加了三分出手的占比。去年，每一支球队场均都至少命中10记三分，这在联盟历史上还是头一回。

本赛季，各支球队平均下来场均出手34.1记三分球，命中12.1记（截至11月30日共计648场比赛）。两项数据相比于上赛季都略有下降，上赛季联盟各支球队场均出手35.2记三分，创下了历史新高。本赛季联盟平均三分命中率为35.5%，略高于上赛季，排在NBA历史第15位。相比于2002年联盟的三分命中率也只高一点，而当时联盟各队场均三分出手还只有14.7记。

尽管中距离投篮的价值一直遭到质疑，但拥有这项进攻武器肯定比没有要好。到11月30日为止，联盟各队场均命中4.4记中距离投篮（不算油漆区内的两分球），平均命中率为41.4%。

赛季前一个半月，各支球队的阵容名单相对固定，因此有足够多的样本量来观察各支球队在投篮方面的表现。我根据以下投篮数据类别对联盟30支球队进行了排名，数据截至11月30日：

场均中距离命中数（非油漆区两分球）

中距离投篮命中率

场均三分命中数

三分命中率

哪些球队的投篮表现非常好？可以从球队投篮上的表现找出他们成功或失败的原因吗？投篮的好坏对NBA球队战绩的影响有多大？让我们具体来看看这些排名。

第1名：波士顿凯尔特人（平均排名：6.0）

场均中距离命中数：第20

中距离投篮命中率：第2

场均三分命中数：第1

三分命中率：第1

赛季早期联盟最强的球队，同样也是投篮表现最出色的队伍。没有任何一支队伍比凯尔特人投进更多的三分球，也没有球队的三分命中率比凯尔特人更高。而且，尽管凯尔特人不怎么在中距离出手，但是他们的中距离命中率却属于精英级别。对凯尔特人来说，出色的投篮能力是他们开局保持火热状态的主要原因。

第2名：布鲁克林篮网（平均排名：6.25）

场均中距离命中数：第3

中距离投篮命中率：第1

场均三分命中数：第13

三分命中率：第8

篮网对本赛季的期望值很高，因为他们的投篮能力超乎想象。在杜兰特的带领下，篮网一直都是联盟中距离投篮最精准的球队。不光是杜兰特，欧文的中距离投得比杜兰特还准。赛斯-库里除了精准的三分，也有大量的中距离投篮。篮网赛季初的表现平平无奇，很大程度上是由于篮板问题。

第3名：金州勇士（平均排名：7.25）

场均中距离命中数：第11

中距离投篮命中率：第10

场均三分命中数：第2

三分命中率：第6

卫冕冠军的投篮能力排名很高，这并不令人惊讶。勇士本赛季有机会打破队史单赛季三分命中数纪录，很大程度上是因为维金斯的爆发，成为了勇士全队最准的三分射手，即使勇士已经有了两位传奇射手库里和汤普森。令人意外的是，尽管勇士本赛季投篮表现一如既往的出色，但开局的战绩却很一般。勇士凭借强大的防守赢得了总冠军，而目前他们的防守还没达到应有的标准。

第4名：菲尼克斯太阳（平均排名：7.5）

场均中距离命中数：第4

中距离投篮命中率：第9

场均三分命中数：第10

三分命中率：第7

作为一支频繁出手跳投的球队，太阳的中距离和三分都很准。本赛季的布克三分投得更准了，但他也出手大量中距离，命中的球里有将近一半是非油漆区内两分球。太阳之所以能一直处于联盟顶级球队之列，部分原因是轮换阵容里有很多正值当打之年的射手，如克雷格、达米恩-李、佩恩和沙梅特。

第5名：丹佛掘金（平均排名：8.0）

场均中距离命中数：第7

中距离投篮命中率：第14

场均三分命中数：第9

三分命中率：第2

掘金和太阳一样，都是会大量出手跳投的球队。尽管掘金的中距离投篮命中率没那么准，但穆雷的回归对此有所帮助。掘金作为投射大队的特别之处在于，三分命中率很高，联盟内仅次于凯尔特人。新人波普开局阶段手感滚烫，三分命中率将近一半，而同为新人的布鲁斯-布朗三分表现同样出色。赛季初，约基奇在掘金射手群的帮助下，助攻创下了职业生涯新高。

第6名：费城76人（平均排名：10.25）

场均中距离命中数：第10

中距离投篮命中率：第4

场均三分命中数：第17

三分命中率：第10

76人的投篮能排进前10，主要是因为他们的球星在中距离投篮方面表现出色，同时有很多投篮出色的替补球员，比如新援梅尔顿和替补前锋尼昂的三分都很准。恩比德开局阶段在中距离投得很不错，非禁区的两分球投得又多又准，命中率超过50%。由于哈登和马克西缺席了很长的时间，76人开局的状态起伏不定，在恩比德的身边增加足够的投射能力还是很有帮助的。

第7名：犹他爵士（平均排名：10.25）

场均中距离命中数：第26

中距离投篮命中率：第3

场均三分命中数：第3

三分命中率：第9

爵士能排进前十，主要靠的是大量的三分出手和整体的命中率。爵士有足够多的球员三分够准，首先就是打出了爆发赛季的小前锋马尔卡宁。马利克-比斯利是替补席上的火力点，奥利尼克搭档马尔卡宁能拉开场上的空间。爵士大部分时间都忽略了中距离投篮，但实际上他们的中距离命中率非常准。爵士的整体实力并没有他们的投篮那么强，而且随着赛季深入，球队的防守问题已经暴露出来了。

第8名：芝加哥公牛（平均排名：12.25）

场均中距离命中数：第1

中距离投篮命中率：第5

场均三分命中数：第28

三分命中率：第15

公牛能排这么高就是因为一个球员——德玛尔-德罗赞，他在中距离的输出比整支球队还多，这点必须得到尊重。更令人印象深刻的地方在于，公牛是联盟里命中三分数量最少的球队之一，拉文是队内唯一一位出手大量三分且命中率还不错的球员。公牛其实是有两位能投三分的大个子——帕特里克-威廉姆斯和武切维奇，帕威应该出手更多的三分，武切维奇在底角的三分出手更有效率。公牛本应该打得更好，在球队缺少三分的情况下，其他球员也没能通过进攻篮板或罚球帮助到队内的侧翼球星，而且公牛还缺乏终结比赛的能力。

第9名：洛杉矶快船（平均排名：12.25）

场均中距离命中数：第5

中距离投篮命中率：第11

场均三分命中数：第20

三分命中率：第13

快船的状态绝对是和投射表现绑定在一起，从阵容上来看，快船的三分投射能力很强，但实际上中距离才是支撑他们排名的关键。莱昂纳德是个伟大的中距离射手，但本赛季他还没有打特别多的比赛。保罗-乔治出勤率还可以，他也是联盟内中距离投篮最出色的球员之一。小莫里斯这种角色球员很特殊，三分命中率高的同时中距离投篮也没落下，尽管赛季初他的底角三分没找到手感。随着赛季的深入，莱昂纳德打更多的比赛，快船的状态会越来越好。

第10名：密尔沃基雄鹿（平均排名：12.75）

场均中距离命中数：第9

中距离投篮命中率：第18

场均三分命中数：第7

三分命中率：第17

雄鹿出手了大量的跳投，也命中了很多，这使得他们拿到了前十最后一个席位。米德尔顿的回归对雄鹿帮助很大，因为球队整体的投篮命中率还是低于联盟平均水准的。雄鹿有很多能投篮的大个子：大洛佩斯的投篮很棒，波蒂斯的中距离投篮命中率超过40%，沃拉能从板凳席上站出来。字母哥出手了大量中距离投篮，而米德尔顿回归后，字母哥就可以减少这种类型的投篮出手了。与此同时，凭借着精英级别的防守强度，雄鹿距离登顶联盟第一仅一步之遥。

第11名：萨克拉门托国王（平均排名：13.0）

场均中距离命中数：第24

中距离投篮命中率：第12

场均三分命中数：第5

三分命中率：第11

国王是另一支大部分跳投出手都是三分球的球队，尽管他们无论在哪里出手投篮，命中率都高于联盟平均水准。国王本赛季投篮出色的一个重要原因，就是福克斯在三分线两侧的高效率，以及神射手许尔特的加盟。火热的投篮手感并不是国王赛季初表现超出预期的唯一原因，国王有很多球员能频繁地站上罚球线。

第12名：新奥尔良鹈鹕（平均排名：13.25）

场均中距离命中数：第12

中距离投篮命中率：第17

场均三分命中数：第19

三分命中率：第5

鹈鹕不被认为是一只拥有很多射手的球队，但他们赛季初的投篮却很准。鹈鹕更像是一支由英格拉姆和麦科勒姆率领的中距离投篮大队，考虑到鹈鹕的三分命中率其实挺高，他们应该出手更多三分。不光麦科勒姆和英格拉姆两人三分准，替补席上的墨菲和格拉汉姆也很准。作为联盟内最全面的球队之一，鹈鹕的整体实力要比投篮能力更强。

第13名：波特兰开拓者（平均排名：14.75）

场均中距离命中数：第19

中距离投篮命中率：第22

场均三分命中数：第14

三分命中率：第4

由于三分投得准，开拓者的投篮能力也高于联盟平均水平。利拉德的投篮手感经历了慢热的开局，而他因伤缺席后，安芬尼-西蒙斯和格兰特两人越打越好。格兰特的中距离投篮并不出色，但是三分线外的投篮手感很棒；安芬尼-西蒙斯在队内的角色越来越重要，各个位置的投篮表现也很稳定。至于开拓者其他球员的投篮，就没有多少能给人留下深刻印象的。

第14名：克利夫兰骑士（平均排名：15.0）

场均中距离命中数：第22

中距离投篮命中率：第23

场均三分命中数：第12

三分命中率：第3

骑士三分线外表现很好而中距离很糟糕，这是大部分球队都愿意接受的情况，尽管这样会导致骑士的进攻端更容易被预测。球星后卫加兰和米切尔在各个位置的投篮都很棒，但勒韦尔在中距离投篮上的表现非常糟糕。乐福能在前场提供投射能力，这是小莫布里和贾勒特-阿伦做不到的。骑士的整体实力其实比他们的投篮能力要好，因为骑士是联盟中防守最棒的球队之一。

第15名：达拉斯独行侠（平均排名：15.75）

场均中距离命中数：第25

中距离投篮命中率：第16

场均三分命中数：第6

三分命中率：第19

独行侠更喜欢投三分而不是中距离，可是从赛季开始到现在，独行侠的三分命中率一直低于联盟平均水平。东契奇是队内唯一一名经常出手中距离的球员，赛季开局投得很好。但是东契奇很少投底角三分，而其他的三分球尽管投得多，却没给人留下深刻的印象。丁威迪除底角外的三分球和东契奇差不多，平平无奇，不过他的底角三分球却非常出色。伍德的投射能力能让独行侠看起来有所不同，但是由于芬尼-史密斯、小哈达威和布洛克的投篮不佳，独行侠开局阶段的整体投篮表现没达到预期水准。

第16名：俄克拉荷马雷霆（平均排名：16.0）

场均中距离命中数：第15

中距离投篮命中率：第8

场均三分命中数：第18

三分命中率：第23

雷霆的投篮能力排在中游，很大程度上受到了亚历山大的影响。他是一名出手多、命中率一般的三分射手，但中距离投篮一直很出色。雷霆缺少表现积极的射手，他们需要给替补席上的以赛亚-乔找来更多投篮出色的帮手。雷霆的突破次数那么多，却没能频繁地站上罚球线，这是围绕亚历山大打造的进攻迟迟没能起飞的主要原因。

第17名：华盛顿奇才（平均排名：16.25）

场均中距离命中数：第6

中距离投篮命中率：第15

场均三分命中数：第24

三分命中率：第20

相比于投三分，奇才更喜欢投中距离。不过无论奇才在什么位置出手，他们最多只能达到联盟平均水平。比尔是联盟里最出色的中距离投手之一，而奇才投进的底角三分很少。奇才的首发大个子波尔津吉斯和库兹马出手大量三分，波尔津吉斯投得更准，而库兹马除底角外的三分就很挣扎了。奇才队内唯一的替补射手就是基斯珀特，他在比尔受伤的时候被迫进入了首发阵容。

第18名：亚特兰大老鹰（平均排名：16.25）

场均中距离命中数：第2

中距离投篮命中率：第7

场均三分命中数：第30

三分命中率：第27

老鹰在中距离上的表现很好了，可是三分却非常糟糕。靠着防守端逼迫对手产生更多失误，

这点做得比上赛季更好，所以老鹰整体实力比投篮能力更强。基本上，这就是管理层把特雷-杨的后场搭档从许尔特换成德章泰-穆雷所期待的效果。只是对老鹰投篮能力的排名没有正向帮助，更何况特雷-杨本赛季除底角外的三分投得也很糟糕。不过杨的投篮手感并不是完全丧失了，他和穆雷、亨特在中距离的投篮表现还是很稳定的。

第19名：印第安纳步行者（平均排名：16.5）

场均中距离命中数：第27

中距离投篮命中率：第21

场均三分命中数：第4

三分命中率：第14

步行者出手了很多三分球，中距离投篮的表现是联盟最差的球队之一。哈利伯顿是位稳定的三分射手，希尔德在底角三分上表现出色，除底角外的三分表现欠佳，这反而是他大部分三分球出手的位置。步行者拥有各种各样的射手，特纳除底角外的三分表现很好，替补席上的乐透秀马瑟林几乎各个位置的投篮命中率都将近40%。

第20名：明尼苏达森林狼（平均排名：16.5）

场均中距离命中数：第13

中距离投篮命中率：第6

场均三分命中数：第21

三分命中率：第26

中距离帮到了森林狼，他们的三分从赛季开始到现在一直很糟糕。唐斯的受伤导致森林狼失去了最出色的射手之一，尽管唐斯赛季开局的三分手感并不是最佳。拉塞尔的中距离很稳定，只是三分球手感并不在线。简单来说，这并不是上赛季那支森林狼，现在的他们出手大量三分，但是命中率非常惨淡。戈贝尔的交易使得森林狼的打法更倾向于内线，即使戈贝尔下场后，森林狼也没有去年那批命中率很高的三分射手了。

第21名：圣安东尼奥马刺（平均排名：17.25）

场均中距离命中数：第16

中距离投篮命中率：第19

场均三分命中数：第16

三分命中率：第18

马刺的射手们表现中规中矩，瓦塞尔除了三分很准，现在中距离投篮也具备一定威胁了，替补席上的麦克德莫特能在侧翼位置提供投射能力。马刺是联盟中最差的球队之一，主要是因为他们的防守是联盟垫底，所以他们的投篮其实并没有战绩看上去那么差。

第22名：底特律活塞（平均排名：18.25）

场均中距离命中数：第8

中距离投篮命中率：第16

场均三分命中数：第25

三分命中率：第24

活塞和马刺的战绩差不多，活塞的投篮很糟糕，主要是因为糟糕的防守导致的，而不是他们投不准。活塞实际上是一支中距离很不错的球队，即使没有了康宁汉姆。博扬-博格达诺维奇不仅仅是一名三分射手，他是康宁汉姆缺席后，活塞队内中距离跳投的最佳人选。伯克斯的回归提升了活塞的三分表现，不过他的中距离有些挣扎。斯图尔特除底角外的三分投得不行，而底角三分投得很好，活塞需要为斯图尔特创造更多底角三分的出手机会。

第23名：孟菲斯灰熊（平均排名：20）

场均中距离命中数：第29

中距离投篮命中率：第28

场均三分命中数：第11

三分命中率：第12

灰熊可能是“NBA是个投篮联盟”这个观点的最大反例，灰熊是联盟中距离投篮最糟糕的球队之一，狄龙-布鲁克斯赛季初在中距离出手次数最多，但命中率却不到30%。与此同时，灰熊的三分能力有所提升，而且贝恩还缺席了比赛。小贾伦-杰克逊的回归帮灰熊带回了一位能命中除底角外三分的大个子，而他的底角三分提供不了什么帮助。莫兰特的队伍不会靠着跳投击败你，灰熊能打败你靠的是联盟第一的篮板，比你更多的进攻回合，以及禁区内的统治力。

第24名：迈阿密热火（平均排名：20.25）

场均中距离命中数：第21

中距离投篮命中率：第25

场均三分命中数：第14

三分命中率：第21

考虑到过往的成功和现有的球员，热火或许是联盟里投篮表现最让人失望的球队。希罗的中距离出手次数比热火其他球员都要多，包括巴特勒和阿德巴约，而希罗的中距离命中率只有30%出头。巴特勒和阿德巴约很少投三分球，而洛瑞、文森特、斯特鲁斯和邓肯-罗宾逊赛季初的除底角外三分命中率都不超过34%。热火很擅长逼迫对手失误，很擅长打出防守的同时控制好犯规，但是球队组织者的投篮表现欠佳，导致热火赛季初迟迟进入不了状态，更何况热火的阵容还缺乏身材优势和篮板能力。

第25名：奥兰多魔术（平均排名：20.5）

场均中距离命中数：第14

中距离投篮命中率：第20

场均三分命中数：第26

三分命中率：第22

魔术和马刺、活塞处在同一个级别，魔术后卫线的伤病拖累了球队的投射表现，尽管魔术后卫线的投射能力也没有多强。状元秀班凯罗已经出手了大量跳投，可是中距离表现挣扎，赛季初弧顶三分线外的命中率也只有25%左右。班凯罗是魔术队内少数几位尝试投三分的大个子之一，还有小温德尔-卡特、奥基基和班巴。魔术面临着人手短缺的情况，波尔都在打侧翼位置，不过波尔少量的三分出手却投得很准。

第26名：休斯顿火箭（平均排名：21）

场均中距离命中数：第30

中距离投篮命中率：第30

场均三分命中数：第8

三分命中率：第16

火箭的三分出手数很健康，但是命中率却很一般。火箭这支以不投中距离闻名的球队，不光中距离出手是最少的，命中率还是联盟最低的。乐透秀小贾巴里-史密斯是火箭投射最好的大个子球员，火箭队内一位三分命中率超过40%的射手都没有。

第27名：多伦多猛龙（平均排名：23.5）

场均中距离命中数：第17

中距离投篮命中率：第29

场均三分命中数：第23

三分命中率：第25

猛龙是一支还不错的队伍，但是各个位置的投篮表现都不行。联盟内只有火箭的中距离命中率比猛龙低，而猛龙的中距离出手数却明显多于火箭，结果自然很难让人满意。西亚卡姆的中距离命中率有40%，而猛龙另一位主要的中距离威胁——特伦特，命中率不足40%，斯科蒂-巴恩斯的中距离命中率甚至不足30%。特伦特的三分也迟迟没有找到状态，而另一位三分命中率保持在40%以上的球员（弗林）却很少能进入轮换阵容。没有哪支球队比猛龙更擅长逼迫对手产生失误，所以他们的整体实力在这份榜单的倒数前五名算是个例外。猛龙能拼下更多的进攻回合，使得投篮能力并不能决定他们的竞争力。相比于莫兰特率领的灰熊，猛龙在禁区内的活力就差多了。

第28名：夏洛特黄蜂（平均排名：24.5）

场均中距离命中数：第18

中距离投篮命中率：第24

场均三分命中数：第27

三分命中率：第29

拉梅洛-鲍尔的缺席直接导致黄蜂掉进了深渊，尤其是进攻端。海沃德本赛季也没几场比赛能打，罗齐尔是联盟中距离投篮表现最差的射手之一，本赛季的三分命中率也严重下滑。黄蜂的射手们没一个能打的：乌布雷除底角外的三分命中率不到30%，华盛顿又是个投篮不积极的大个子，命中率也不高。

第29名：洛杉矶湖人（平均排名：26.5）

场均中距离命中数：第23

中距离投篮命中率：第26

场均三分命中数：第29

三分命中率：第28

湖人实际上经过2胜10负的开局之后，投篮表现有所好转，但是湖人围绕戴维斯和詹姆斯打造的阵容极度缺乏投篮能力，尤其是三分。戴维斯和詹姆斯两人的中距离命中率不足40%，三分投篮也不行，这在其他队伍的球星身上是很少见的。由于湖人最优秀的两名球员在禁区之外的表现充其量只能算及格，所以湖人很难拥有一套投篮能力出色的阵容。朗尼-沃克可以在除底角外三分投射方面提供帮助，不过也无法改变湖人是西部投射最糟糕的球队这一事实。戴维斯和詹姆斯频繁站上罚球线，以及做好防守不犯规的能力，起码帮助湖人战绩不至于联盟垫底。

第30名：纽约尼克斯（平均排名：26.75）

场均中距离命中数：第28

中距离投篮命中率：第27

场均三分命中数：第22

三分命中率：第30

尼克斯是本赛季初联盟投篮最糟糕的球队，他们在中距离的表现跟火箭有得一拼，也就是说，尼克斯在中距离毫无存在感。这对于休赛期得到了布伦森的尼克斯来说非常令人失望，更何况他们还把布伦森视作休赛期最大的胜利，布伦森除底角外的三分命中率不足30%。兰德尔的投篮开始有了好转，而巴雷特赛季至今的三分命中率始终没超过30%。上赛季创下球队单赛季三分纪录的富尼耶，本赛季失去了他在轮换阵容里的位置。托平是这支球队投篮最出色的大个子，但是他保持健康的时候也没得到重用，现在还受伤了。至于替补席的第一得分手奎克利，投篮效率也很挣扎。对尼克斯来说幸运的是，投篮并不是一切，他们能抢下足够多的进攻篮板，防守也足够好，所以尼克斯目前在东部能打出优势。

原文：Law Murray

编译：李太白